1 00:00:01,002 --> 00:00:04,422 Westmoreland no es... no es 170. 2 00:00:05,006 --> 00:00:09,093 Él acaba de asumir esta identidad para vender su historia. 3 00:00:09,385 --> 00:00:11,304 Bueno, si todos en la isla estaban en el mito de P.T., 4 00:00:11,387 --> 00:00:14,140 ¿Crees que ¿La junta de Neolution también lo hizo? 5 00:00:14,224 --> 00:00:16,518 Necesitamos seguir persiguiendo este tipo Al-Khatib. 6 00:00:16,726 --> 00:00:17,894 ¿El hombre de la bolsa Neo? 7 00:00:17,977 --> 00:00:19,479 Él es tan protector ni siquiera es gracioso. 8 00:00:19,562 --> 00:00:22,565 Si está sobornando a los gobiernos por la genética de los ciudadanos, 9 00:00:22,649 --> 00:00:24,025 - entonces tenemos que... - Déjalo, amor. 10 00:00:24,234 --> 00:00:26,486 - ¿Asientos vacíos? - Suicidios. 11 00:00:26,694 --> 00:00:29,989 Rachel debe haberle mostrado a la camarilla nuestra prueba de la verdadera identidad de P.T. 12 00:00:30,073 --> 00:00:31,991 Se están dando cuenta de que los han engañado. 13 00:00:32,075 --> 00:00:33,910 Están luchando para protegerse. 14 00:00:34,077 --> 00:00:35,870 - ¿La has encontrado? - No. 15 00:00:35,954 --> 00:00:37,038 ¿Está mintiendo? 16 00:00:37,497 --> 00:00:39,207 Estás perdonado. 17 00:00:40,583 --> 00:00:41,668 ¿Estás listo? 18 00:00:41,751 --> 00:00:44,879 Registros financieros completos de Los sobornos de dinero oscuro de Neolution. 19 00:00:45,171 --> 00:00:46,256 Todo se está haciendo público. 20 00:02:33,154 --> 00:02:34,781 ¡Hermana Irina! 21 00:04:06,456 --> 00:04:09,584 ♪ De todos los camaradas 22 00:04:09,834 --> 00:04:12,378 ♪ Que alguna vez tuve... ♪ 23 00:04:12,462 --> 00:04:15,048 Algunos de ustedes saben lo que hemos pasado por más que otros. 24 00:04:18,092 --> 00:04:20,053 Pero todos ustedes sabían S 25 00:04:20,929 --> 00:04:23,515 No fue a ninguna parte sin luchar. 26 00:04:24,849 --> 00:04:27,393 Y esa lucha fue por todos nosotros. 27 00:04:27,477 --> 00:04:30,438 Un pueblo, una red, 28 00:04:32,357 --> 00:04:33,650 su familia. 29 00:04:35,068 --> 00:04:40,824 ♪ Me levantaré suavemente y llamaré suavemente 30 00:04:42,242 --> 00:04:49,040 ♪ Buenas noches y que la alegría esté con todos vosotros♪ 31 00:04:50,124 --> 00:04:52,085 Ella nos escribió una... una carta. 32 00:04:52,836 --> 00:04:53,878 Nosotros tres. 33 00:04:54,420 --> 00:04:55,755 Antes de que se la llevaran. 34 00:05:00,009 --> 00:05:01,052 Estamos bien. 35 00:05:01,469 --> 00:05:03,221 Puedo hacerlo, está bien... 36 00:05:03,304 --> 00:05:06,015 Está bien, está bien. 37 00:05:07,100 --> 00:05:08,268 Está bien. 38 00:05:08,852 --> 00:05:10,520 "Solo recuerden, mis amores... 39 00:05:16,401 --> 00:05:17,861 "La muerte no es nada en absoluto. 40 00:05:19,404 --> 00:05:21,698 "Sólo me he colado en la habitación de al lado. 41 00:05:23,867 --> 00:05:26,202 "Puedes llamarme por mi antiguo nombre familiar. 42 00:05:27,203 --> 00:05:28,872 "No pongas tristeza en tu tono. 43 00:05:31,040 --> 00:05:34,377 "Prometo que nos reiremos de esto paso difícil cuando nos volvamos a encontrar. 44 00:05:36,045 --> 00:05:37,464 "Todo mi amor, S." 45 00:05:40,175 --> 00:05:41,926 ¿Quieres poner la rosa ahí? 46 00:05:42,510 --> 00:05:43,553 Seguir. 47 00:05:49,767 --> 00:05:51,895 Me rompe el corazón, no estar ahí para ellos. 48 00:05:51,978 --> 00:05:55,106 Sí, bueno, Delphine vuelve mañana. 49 00:05:55,190 --> 00:05:58,985 desde Francia, para que todos podamos repasar juntos y, y verlos. 50 00:05:59,068 --> 00:06:00,945 Hoy es para la gente de S. 51 00:06:01,279 --> 00:06:03,490 Ni siquiera puedo empezar a procesar... Siobhan... 52 00:06:03,573 --> 00:06:05,783 No puedo imaginar lo que Sara está pasando. 53 00:06:06,326 --> 00:06:08,119 Dios, ella encontró a su propia madre... 54 00:06:13,917 --> 00:06:15,919 Félix dijo que ni siquiera ha llorado todavía. 55 00:06:16,377 --> 00:06:18,379 Probablemente solo esté tratando de ser fuerte para Kira. 56 00:06:18,463 --> 00:06:23,009 Mmm. Bueno, ella siempre lo ha hecho ser fuerte, no está bien. 57 00:06:23,092 --> 00:06:24,302 No está bien. 58 00:06:24,385 --> 00:06:26,554 Bueno, nosotros... la recogeremos de nuevo. 59 00:06:28,848 --> 00:06:29,891 ¿Bien? 60 00:06:31,142 --> 00:06:32,936 Los sobornos ahora se conectan 61 00:06:33,019 --> 00:06:35,730 El empresario kuwaití, Hashem Al-Khatib 62 00:06:35,814 --> 00:06:38,983 al movimiento futurista marginal, Neolución. 63 00:06:39,067 --> 00:06:42,070 Una investigación multinacional ha tomado el control 64 00:06:42,153 --> 00:06:45,365 de toda investigación y suspendido las actividades financieras 65 00:06:45,448 --> 00:06:47,492 del grupo más amplio Dyad. 66 00:06:47,575 --> 00:06:49,702 Al-Khatib sigue prófugo. 67 00:06:50,119 --> 00:06:52,497 Nuestros reporteros están en la escena en el Instituto Dyad 68 00:06:52,580 --> 00:06:53,748 y estaremos actualizando la historia... 69 00:06:53,832 --> 00:06:55,166 - ¿Mamá? - ¿Mmm-Hmm? 70 00:06:55,250 --> 00:06:57,127 ...a medida que se desarrolla la investigación. 71 00:06:57,210 --> 00:06:58,503 Oye. 72 00:06:58,962 --> 00:07:01,464 Sé que no piensas Necesitas esto, pero lo necesitas. 73 00:07:01,840 --> 00:07:03,967 - Es mi chile de pavo. - Gracias. 74 00:07:05,677 --> 00:07:07,595 Maldita sea, Cho está detrás de esto. 75 00:07:09,139 --> 00:07:10,390 Lo sé. 76 00:07:11,015 --> 00:07:12,559 Pero S no culpó a Rachel. 77 00:07:13,434 --> 00:07:14,686 Su carta fue clara. 78 00:07:14,769 --> 00:07:16,980 No me importa, ella podría haberlo hecho. hecho algo para detenerlo. 79 00:07:17,605 --> 00:07:19,357 No, Sara, quiero que sepas 80 00:07:21,151 --> 00:07:22,318 que lo que hizo S, 81 00:07:23,486 --> 00:07:24,779 el sacrificio... 82 00:07:26,781 --> 00:07:28,199 También fue para mi familia. 83 00:07:29,617 --> 00:07:31,536 La neolución nos amenazaba a todos. 84 00:07:33,204 --> 00:07:34,581 Entonces, lo que necesites... 85 00:07:35,582 --> 00:07:36,916 Sin embargo, siempre que... 86 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Mmm... 87 00:07:49,429 --> 00:07:50,555 Mmm... 88 00:07:51,931 --> 00:07:53,183 Hola. 89 00:07:57,187 --> 00:07:58,438 ¿Quieres hablar con...? 90 00:07:59,647 --> 00:08:00,899 Muy bien. 91 00:08:02,901 --> 00:08:03,943 Ey. 92 00:08:04,736 --> 00:08:05,778 Creo que ella te quiere. 93 00:08:06,571 --> 00:08:07,697 Hermana Irina. 94 00:08:10,575 --> 00:08:12,785 Ella no habla. ¿Estás bien? 95 00:08:17,874 --> 00:08:18,917 Oh, no. 96 00:08:19,626 --> 00:08:20,668 ¿Qué es eso? 97 00:08:22,212 --> 00:08:23,797 Es el diario de Helena. 98 00:08:27,008 --> 00:08:28,051 Bueno. 99 00:08:28,134 --> 00:08:30,804 Estoy dentro del cuello uterino, separando membranas... 100 00:08:31,262 --> 00:08:32,347 ¿Estás seguro de que tienes que hacer esto? 101 00:08:32,764 --> 00:08:34,390 Una técnica de inducción natural. 102 00:08:34,474 --> 00:08:36,643 Treinta y cinco semanas son casi a término para gemelos. 103 00:08:36,726 --> 00:08:38,269 Necesitamos hacer esto rápidamente. 104 00:08:38,353 --> 00:08:39,896 Hay demasiada gente buscándonos. 105 00:08:39,979 --> 00:08:41,940 - ¿Qué pasa con Gracie? - Ten paciencia, Marcos. 106 00:08:42,315 --> 00:08:43,775 Después del nacimiento, ella se unirá a nosotros. 107 00:08:44,150 --> 00:08:45,735 Hasta entonces, te necesito en seguridad. 108 00:08:45,819 --> 00:08:47,278 - Marcos... - Relájate, Elena. 109 00:08:50,782 --> 00:08:52,534 Marcos... Marcos... 110 00:09:15,140 --> 00:09:16,641 Mi querido hijo, 111 00:09:17,851 --> 00:09:20,353 Así que aquí es donde finalmente te encuentro. 112 00:09:21,020 --> 00:09:23,064 He estado buscando durante tanto tiempo. 113 00:09:25,191 --> 00:09:27,569 Mi nombre es Tomás, 114 00:09:29,195 --> 00:09:31,239 y voy a cuidar de ti. 115 00:09:35,410 --> 00:09:38,037 No sabes lo especial que eres. 116 00:09:52,760 --> 00:09:54,596 Gracie vino a verla. 117 00:09:54,679 --> 00:09:56,264 ¿Cómo la encontró? 118 00:09:56,347 --> 00:09:59,851 Helena no habría mantenido el contacto con ese pequeño traidor que golpea la Biblia. 119 00:10:00,435 --> 00:10:02,270 Todo lo que sabemos es que ambos se han ido. 120 00:10:02,353 --> 00:10:05,148 Chicos, ella dijo que había sangre en la habitación. 121 00:10:05,482 --> 00:10:06,649 Oh, Dios mío. 122 00:10:06,733 --> 00:10:10,028 Están agarrando a Helena, justo cuando sus bebés están llegando a término. 123 00:10:10,111 --> 00:10:13,323 Quiere sangre del cordón umbilical, la mutación. para él mismo y luego... 124 00:10:13,406 --> 00:10:14,491 Y luego, explotar. 125 00:10:14,908 --> 00:10:17,577 La última vez que vimos a Gracie, ¿A quién nos vendió? 126 00:10:18,369 --> 00:10:19,496 Virginia Coady. 127 00:10:20,455 --> 00:10:22,290 ¿La están llevando a la isla? ¿Cósima? 128 00:10:22,373 --> 00:10:24,709 Uh, no lo sabemos qué está pasando ahí fuera. 129 00:10:25,376 --> 00:10:26,461 Conocemos a alguien que podría hacerlo. 130 00:10:26,878 --> 00:10:28,338 ¿Te refieres a Raquel? 131 00:10:28,421 --> 00:10:29,506 No. 132 00:10:30,882 --> 00:10:33,092 Genial. Entonces, ¿qué quieres hacer? 133 00:10:36,429 --> 00:10:38,014 Kira ha perdido a su abuela. 134 00:10:39,224 --> 00:10:41,309 - ¿Qué se supone que debo hacer? - Ey. 135 00:10:41,976 --> 00:10:43,019 Entonces necesitas estar aquí con ella. 136 00:10:44,270 --> 00:10:46,981 Oye, oye, lo tengo, Sarah. 137 00:10:49,025 --> 00:10:51,277 No puedo quedarme quieto así que tengo que ir contigo. 138 00:11:03,957 --> 00:11:06,042 - No te muevas, Raquel. - Félix, 139 00:11:06,876 --> 00:11:08,128 Lamento tu pérdida. 140 00:11:08,211 --> 00:11:11,339 Guarda tu maldito aliento, Perra sin corazón, y date la vuelta. 141 00:11:21,224 --> 00:11:22,433 Se llevaron a Helena. 142 00:11:23,560 --> 00:11:25,061 A la isla, presumiblemente. 143 00:11:27,355 --> 00:11:28,940 No estaría tan seguro. 144 00:11:49,294 --> 00:11:51,379 Neolución sobrevivirá La traición de Raquel. 145 00:11:51,463 --> 00:11:54,007 Pero el estrés te ha pasado factura, así que... 146 00:11:54,132 --> 00:11:57,093 Debes tener cuidado con esto. 147 00:11:58,052 --> 00:11:59,762 Sí, eh, sí. 148 00:12:00,513 --> 00:12:02,599 Necesito ser agudo. 149 00:12:05,185 --> 00:12:08,021 Tenemos trabajo que hacer. 150 00:12:09,397 --> 00:12:12,192 Después de esto, encuentra a Al-Khatib. 151 00:12:12,358 --> 00:12:15,028 y continúa con tu limpieza. 152 00:12:15,528 --> 00:12:18,573 - Hasta ahora todo ha ido muy bien. - Gracias, señor. 153 00:12:19,782 --> 00:12:21,743 Los que quedamos 154 00:12:21,826 --> 00:12:24,787 Estamos detrás de ti al 100%. 155 00:12:32,587 --> 00:12:34,422 Bien, bien. 156 00:12:42,138 --> 00:12:43,848 Bueno, vamos... 157 00:12:44,474 --> 00:12:47,018 Tener algunos gemelos. ¿Debemos? 158 00:13:30,186 --> 00:13:33,064 Bueno, Siobhan lo sabía. En qué se estaba metiendo, Félix. 159 00:13:33,148 --> 00:13:34,649 Cierra tu boca sangrante 160 00:13:35,150 --> 00:13:37,819 y volver con Helena. ¿Por qué no la isla? 161 00:13:37,902 --> 00:13:40,071 Allí ya no es seguro para él. 162 00:13:40,864 --> 00:13:43,366 Sus súbditos se han rebelado y lo abandonó. 163 00:13:43,992 --> 00:13:46,411 Personas poderosas han quedado expuestas. 164 00:13:46,870 --> 00:13:47,996 Y son vengativos. 165 00:13:48,079 --> 00:13:49,581 ¿Entonces tú también estás huyendo de ellos? 166 00:13:49,664 --> 00:13:52,208 - Buena suerte. - Sí. Apenas puedo caminar. 167 00:13:53,251 --> 00:13:54,711 ¿Cuándo fue secuestrada Helena? 168 00:13:54,794 --> 00:13:57,172 Hace cuatro días, la noche de mi inauguración de arte. 169 00:13:57,255 --> 00:13:58,965 Tu apertura, Félix, 170 00:13:59,048 --> 00:14:00,467 Ese fue el día en que Enger se ausentó sin permiso. 171 00:14:00,550 --> 00:14:03,511 detective Enger, ese es a quien elegiría. 172 00:14:04,387 --> 00:14:07,056 Ella está dedicada a la causa. 173 00:14:07,140 --> 00:14:08,558 Voy contigo. 174 00:14:09,100 --> 00:14:10,852 - Te quedarás aquí. - ¿Para qué? 175 00:14:10,935 --> 00:14:12,479 Para hacerte útil. 176 00:14:12,812 --> 00:14:14,481 Aquí hay un viejo amigo para asegurarte de que lo hagas. 177 00:14:15,857 --> 00:14:16,900 Ey. 178 00:14:18,776 --> 00:14:19,903 Hola Raquel. 179 00:14:27,535 --> 00:14:29,954 - Félix. - Oye, oye, ¿cómo estás? 180 00:14:30,788 --> 00:14:32,790 Uh, bien, ¿qué has encontrado? 181 00:14:32,874 --> 00:14:35,627 Bueno, estamos de vuelta los gélidos brazos azules de la policía. 182 00:14:36,461 --> 00:14:38,755 Creemos que Enger es el indicado quien se llevó a Helena. 183 00:14:51,726 --> 00:14:53,770 Quieren que seas el próximo. 184 00:14:53,853 --> 00:14:57,816 Interpol acaba de hacerse cargo Dos nuevos casos de asesinato nuestros. 185 00:14:58,066 --> 00:14:59,234 ¿Qué... qué asesinatos? 186 00:14:59,442 --> 00:15:00,985 Esto de Neolución. 187 00:15:01,069 --> 00:15:03,363 quieres decirme ¿Cómo estás conectado? 188 00:15:04,072 --> 00:15:06,741 - Espera, ¿qué dijo Enger? - Suficiente para hacerme escuchar. 189 00:15:06,825 --> 00:15:09,160 Entonces no tienes idea ¿Qué tan absorta está en esto? 190 00:15:09,244 --> 00:15:10,703 No, no lo hago. 191 00:15:10,787 --> 00:15:12,288 pero me voy para llegar al fondo del asunto. 192 00:15:12,372 --> 00:15:13,873 Ahora, siéntate. 193 00:15:13,957 --> 00:15:15,291 Teniente. 194 00:15:17,043 --> 00:15:18,795 No sé lo que sabes... 195 00:15:20,213 --> 00:15:21,881 O podrías ser tú mismo Neolution. 196 00:15:23,633 --> 00:15:26,302 Pero tengo que apostar que sigues siendo policía, como yo, 197 00:15:27,595 --> 00:15:29,097 y como era Beth. 198 00:15:31,599 --> 00:15:34,894 Hemos hecho todo lo que hemos podido de forma natural. Es sólo cuestión de tiempo. 199 00:15:34,978 --> 00:15:37,981 ¿No hay dilatación por el barrido de la membrana? 200 00:15:38,064 --> 00:15:39,607 Tan pronto como suceda, estaremos listos. 201 00:15:39,691 --> 00:15:41,776 - Mmm. - Cosecharemos células madre fetales. 202 00:15:41,860 --> 00:15:44,195 y comenzar a procesar un tratamiento para usted de inmediato. 203 00:15:45,989 --> 00:15:48,074 No, no puedo esperar. 204 00:15:49,534 --> 00:15:50,827 Córtelos. 205 00:15:51,911 --> 00:15:52,954 John. 206 00:15:53,663 --> 00:15:58,084 Una cesárea tendrá resultados impredecibles, efectos epigenéticos en nuestro sujeto principal. 207 00:15:58,168 --> 00:15:59,377 Necesitamos un parto natural. 208 00:15:59,461 --> 00:16:00,879 Oh, suenas igual que Susan. 209 00:16:01,880 --> 00:16:03,339 Puedes aguantar un poco más. 210 00:16:03,423 --> 00:16:07,093 ¿Puedo? Si no vas a realizar una cesárea, Quiero inducción hormonal. 211 00:16:07,177 --> 00:16:09,012 - Juan... - ¡Hazlo, Virginia! 212 00:16:14,392 --> 00:16:16,352 ...Súper éxitos del sol. 213 00:16:16,436 --> 00:16:18,021 Los Troggs. 214 00:16:24,903 --> 00:16:27,197 No, por favor, déjame salir. 215 00:16:27,280 --> 00:16:29,949 No, por favor, déjame salir. 216 00:16:30,033 --> 00:16:31,242 Por favor. 217 00:16:32,660 --> 00:16:35,788 ¡Oh, copuladores inmundos, inmundos! 218 00:16:36,456 --> 00:16:37,999 ¿Tú también te tocas? 219 00:16:39,626 --> 00:16:41,169 Cuéntame sobre las copias. 220 00:16:43,505 --> 00:16:44,881 Inglés, Helena. 221 00:16:46,007 --> 00:16:47,467 Ellos caminan por la Tierra, 222 00:16:49,677 --> 00:16:53,181 mientras que el original está en casa con Dios. 223 00:16:55,475 --> 00:16:56,810 Ella es hermosa. 224 00:16:56,893 --> 00:16:59,646 La protejo de los demonios científicos. 225 00:17:00,522 --> 00:17:01,564 Mmm. 226 00:17:06,194 --> 00:17:07,821 Bueno, bienvenido de nuevo. 227 00:17:11,783 --> 00:17:14,244 vamos a empezar Un goteo de Pitocina, Helena. 228 00:17:15,119 --> 00:17:16,454 Inducirá el parto. 229 00:17:16,955 --> 00:17:19,707 Pero los bebés aún no están listos. 230 00:17:20,124 --> 00:17:22,627 Estarán bien. Los gemelos suelen ser prematuros. 231 00:17:23,002 --> 00:17:24,337 Él te obliga a hacer esto. 232 00:17:24,796 --> 00:17:26,923 Como si te hiciera matar a Gracie. 233 00:17:27,841 --> 00:17:29,467 Eres su cachorro. 234 00:17:33,138 --> 00:17:34,472 Cobarde. 235 00:17:35,807 --> 00:17:37,308 Las contracciones comenzarán pronto. 236 00:17:39,144 --> 00:17:42,397 Cuanto más te resistes, más difícil será en estos bebés. 237 00:17:43,523 --> 00:17:46,776 No hagas esto más difícil de lo que ya es. 238 00:17:57,370 --> 00:17:58,746 Bueno, no me gusta esa mirada. 239 00:17:58,997 --> 00:18:00,832 Dos miembros de la junta directiva de Neo fueron encontrados muertos. 240 00:18:03,626 --> 00:18:04,878 Ian Van Lier. 241 00:18:05,170 --> 00:18:07,839 Su cuerpo fue arrastrado al río Humber esta mañana. 242 00:18:08,840 --> 00:18:11,050 - Están cubriendo sus huellas. - Sí. 243 00:18:11,593 --> 00:18:13,970 Y Enger está ahí cosiéndome. a Interpol ahora mismo. 244 00:18:14,053 --> 00:18:15,972 Por suerte, mi jefe no está involucrado en esto. 245 00:18:16,681 --> 00:18:18,558 Quiere que siga investigando la lista de lesionados. 246 00:18:21,853 --> 00:18:24,314 Entonces, la lista de Siobhan tiene nueve miembros de la junta directiva. 247 00:18:24,397 --> 00:18:25,857 Dos suicidios. 248 00:18:25,940 --> 00:18:28,151 Van Lier, ¿y entonces quién es el otro cuerpo? 249 00:18:28,234 --> 00:18:29,444 Francina Bernardo. 250 00:18:29,777 --> 00:18:31,029 Tecnologías de convoyes. 251 00:18:31,112 --> 00:18:33,823 Si, ella estaba a cargo de hechos alternativos. 252 00:18:34,449 --> 00:18:36,493 Blanquear la agenda eugenésica. 253 00:18:36,993 --> 00:18:39,787 Para eso está el tablero, aislamiento. 254 00:18:39,871 --> 00:18:40,997 Bien, tengo dos más. 255 00:18:41,080 --> 00:18:44,292 Uh, el político coreano Seung Pak encontrada ahorcada en su oficina, 256 00:18:45,084 --> 00:18:50,298 y el magnate de los seguros Jules Martin, denunciado como desaparecido por su esposa. 257 00:18:50,381 --> 00:18:53,468 Bien, entonces, eso deja a tres miembros de la junta con vida, 258 00:18:53,551 --> 00:18:55,637 incluido Al-Khatib, 259 00:18:55,720 --> 00:18:56,930 El tipo del dinero. 260 00:18:57,472 --> 00:18:59,140 Quizás conozca los planes de John. 261 00:19:00,058 --> 00:19:01,518 ¿Dónde podemos encontrarlo, Rachel? 262 00:19:05,104 --> 00:19:08,149 Puedes eliminar el tablero, John. pero todavía necesitamos protección. 263 00:19:08,233 --> 00:19:09,359 Lo conseguiremos. 264 00:19:09,442 --> 00:19:13,530 Tenemos la mutación. Vida. La fuente de la juventud. 265 00:19:14,989 --> 00:19:18,368 Lo que no necesitamos son viejos pasivos. 266 00:19:21,746 --> 00:19:24,082 Hemos sintetizado su patógeno. 267 00:19:24,666 --> 00:19:26,000 Es hora de seguir adelante. 268 00:19:26,960 --> 00:19:28,211 Bájalo. 269 00:19:28,586 --> 00:19:30,839 Es el único Castor que queda. 270 00:19:31,214 --> 00:19:33,508 Sí, su lealtad está con una chica muerta. 271 00:19:33,591 --> 00:19:35,301 No quería que mataran a Gracie. 272 00:19:35,385 --> 00:19:37,095 Ordenaste eso para forzar esto. 273 00:19:37,720 --> 00:19:43,017 Virginia, siempre hemos sido tú y yo con la fuerza para actuar. 274 00:19:44,352 --> 00:19:47,105 ¡El futuro es femenino! 275 00:19:48,189 --> 00:19:49,482 ¿No lo has oído? 276 00:19:59,325 --> 00:20:01,828 Mis bienes han sido congelados, mi visa revocada. 277 00:20:02,328 --> 00:20:03,621 Pero él tiene la ciencia. 278 00:20:03,705 --> 00:20:06,332 simplemente busco seguridades que mi participación continuará. 279 00:20:06,416 --> 00:20:09,335 Entendemos que te abriste un diálogo con Interpol. 280 00:20:10,420 --> 00:20:14,048 Una táctica dilatoria, siguiendo el consejo de mi consejo. No les dije nada. 281 00:20:15,383 --> 00:20:16,926 No les diré nada. 282 00:20:17,969 --> 00:20:20,263 Necesitamos nuestras propias garantías. 283 00:20:23,558 --> 00:20:24,726 ¡Hola! 284 00:20:24,809 --> 00:20:26,978 Bueno, fue un asesinato absoluto. 285 00:20:27,061 --> 00:20:29,230 pero se reconfiguró completamente la disposición de los asientos 286 00:20:29,314 --> 00:20:31,483 y tengo una paleta de colores nueva y... 287 00:20:31,566 --> 00:20:33,943 De repente, siento que estoy en el sala de juntas equivocada o tal vez llego temprano. 288 00:20:34,027 --> 00:20:35,403 ¡Levanta las manos al aire! 289 00:20:36,070 --> 00:20:37,447 ¡Ahora! 290 00:20:40,742 --> 00:20:42,702 No he violado ninguna ley, detective. 291 00:20:42,785 --> 00:20:44,746 Vuelve a sentarte en esa silla. 292 00:20:45,705 --> 00:20:47,499 Y tengo un permiso para esta arma. 293 00:20:47,999 --> 00:20:49,042 No me pongas a prueba. 294 00:20:50,251 --> 00:20:51,294 ¡No lo hagas! 295 00:21:12,982 --> 00:21:14,025 Maldita sea. 296 00:21:19,447 --> 00:21:20,990 Oh, Cristo. 297 00:21:21,074 --> 00:21:23,827 Oh, esto no puede recaer sobre ti. 298 00:21:23,910 --> 00:21:25,954 - Estoy bien. - Mierda. 299 00:21:26,037 --> 00:21:29,791 Vale, mira, esto... todo este La investigación de Neolution ahora me incluye a mí. 300 00:21:30,834 --> 00:21:32,794 Y esto seguro como el infierno no era el cumplimiento del deber. 301 00:21:34,045 --> 00:21:35,672 Hiciste lo que tenías que hacer. 302 00:21:36,798 --> 00:21:38,675 Lo único que importa ahora está recuperando a Helena. 303 00:21:38,758 --> 00:21:41,594 No sé nada. lo juro, No sé dónde la esconde. 304 00:21:41,970 --> 00:21:44,055 Bueno, tu amiga raquel. quiere estar seguro. 305 00:21:47,809 --> 00:21:50,186 ¿Cuántos cursos de la cura? después de este? 306 00:21:51,187 --> 00:21:52,564 Este debería ser el último. 307 00:22:01,030 --> 00:22:03,908 El pensamiento de Gracie de convertirse un higienista dental. 308 00:22:07,328 --> 00:22:08,621 ¿Y tú? 309 00:22:09,122 --> 00:22:11,124 Pensado en ser un maestro, ya sabes. 310 00:22:11,833 --> 00:22:13,626 Hay eso tal vez. Pero, eh... 311 00:22:13,710 --> 00:22:16,629 Tienes que ir a la universidad para eso. 312 00:22:17,088 --> 00:22:20,216 Siempre fuiste el nadador más rápido de todos tus hermanos. 313 00:22:20,675 --> 00:22:24,262 Tú, eh... ¿Recuerdas esas carreras junto al lago? 314 00:22:24,345 --> 00:22:25,472 Mmm. 315 00:22:25,930 --> 00:22:29,434 Rudy odiaba tanto perder. 316 00:22:29,517 --> 00:22:31,186 Bueno, podrías enseñar a nadar. 317 00:22:31,853 --> 00:22:33,229 mientras vas a la escuela. 318 00:22:34,564 --> 00:22:36,399 ¿Por qué estoy...? ¿Por qué estoy tan cansado? 319 00:22:38,109 --> 00:22:40,570 A veces la vacuna provoca somnolencia. 320 00:22:41,070 --> 00:22:42,238 ¿Por qué no cierras los ojos? 321 00:22:42,322 --> 00:22:43,573 Sestear. 322 00:22:45,408 --> 00:22:47,994 Cuando te despiertes, Estarás mucho más cerca de Gracie. 323 00:22:55,752 --> 00:22:57,378 Estoy tan feliz. 324 00:22:58,421 --> 00:22:59,589 Lo sé. 325 00:23:02,509 --> 00:23:03,968 Buenas noches, mamá. 326 00:23:21,110 --> 00:23:22,695 Adiós, Marcos. 327 00:23:39,879 --> 00:23:41,089 Contracción. 328 00:23:41,798 --> 00:23:43,258 El primero. 329 00:23:43,341 --> 00:23:44,926 Quítale esto, necesita respirar. 330 00:23:45,009 --> 00:23:48,054 Inhala por la nariz. 331 00:23:48,138 --> 00:23:49,681 Exhala por la boca. 332 00:23:50,223 --> 00:23:51,766 Respira, Elena. Respirar. 333 00:23:53,935 --> 00:23:55,353 Ahí tienes. 334 00:23:56,521 --> 00:23:59,315 Bien. 335 00:24:00,692 --> 00:24:02,068 Eso es bueno. 336 00:24:16,374 --> 00:24:17,542 Mírate. 337 00:24:18,585 --> 00:24:21,087 Todos tus juegos y juguetes, olvidados. 338 00:24:23,548 --> 00:24:25,758 Hay tanto propósito en tu mente. 339 00:24:29,137 --> 00:24:30,472 Estás listo. 340 00:24:35,560 --> 00:24:37,270 Lo haré sentir orgulloso. 341 00:24:42,942 --> 00:24:44,611 Copias sucias. 342 00:24:45,153 --> 00:24:47,280 Pervierten su original. 343 00:24:47,489 --> 00:24:49,282 - Sí. - Su luz. 344 00:25:01,628 --> 00:25:03,838 Los limpiaré de esta Tierra. 345 00:26:00,937 --> 00:26:02,730 Se parecen a mí. 346 00:26:03,606 --> 00:26:05,108 Soy copia. 347 00:26:08,611 --> 00:26:09,946 No, niña. 348 00:26:11,197 --> 00:26:12,615 Eres el original. 349 00:26:14,742 --> 00:26:17,078 Eres tan especial. 350 00:26:17,162 --> 00:26:18,496 ¿No lo ves? 351 00:26:19,414 --> 00:26:20,790 Copiaron tu cuerpo. 352 00:26:22,459 --> 00:26:23,877 Pero no tu alma. 353 00:26:28,047 --> 00:26:29,757 ¿Soy el original? 354 00:26:30,467 --> 00:26:32,218 Eres la luz. 355 00:26:37,015 --> 00:26:39,601 Yo soy el original. 356 00:26:42,437 --> 00:26:43,897 Yo soy la luz. 357 00:27:17,722 --> 00:27:19,224 ¿No soy especial? 358 00:27:19,766 --> 00:27:23,102 Soy una copia como mis sestras... 359 00:27:27,398 --> 00:27:29,192 Dejaste que se llevara a tus bebés. 360 00:27:30,860 --> 00:27:32,946 Por favor, no, el mío no. 361 00:27:35,114 --> 00:27:36,574 Necesitan a su madre. 362 00:27:39,244 --> 00:27:41,037 Bueno, eso simplemente no es cierto, Helena. 363 00:27:42,831 --> 00:27:46,167 Te olvidas, sé quién eres. 364 00:27:48,086 --> 00:27:50,255 Abandonado al nacer, un asesino. 365 00:27:51,840 --> 00:27:53,508 Mataste a tus propias hermanas. 366 00:27:55,301 --> 00:27:56,511 Apestas, 367 00:27:56,970 --> 00:27:58,304 como un animal. 368 00:27:59,806 --> 00:28:02,308 ¿Qué clase de madre? ¿podrías serlo? 369 00:28:06,646 --> 00:28:09,816 Llámame cuando esté dilatada. a ocho centímetros. 370 00:28:13,153 --> 00:28:15,405 ¿Qué clase de madre...? 371 00:28:17,407 --> 00:28:19,325 ¿Qué clase de madre...? 372 00:28:29,961 --> 00:28:31,880 Te lo dije, no lo sé. donde ha llevado la ciencia. 373 00:28:32,213 --> 00:28:33,339 Su nombre es Helena. 374 00:28:33,423 --> 00:28:35,884 Bien, le disparaste a una persona. ¿Quién sabía dónde está? 375 00:28:36,342 --> 00:28:39,137 El señor Frontenac estaba presente para despedirte. 376 00:28:39,220 --> 00:28:42,515 Sé que no te gustan las deudas, pero eso te coloca directamente en el nuestro. 377 00:28:45,435 --> 00:28:46,936 Oye, Sarah, todavía no tenemos nada. 378 00:28:47,020 --> 00:28:50,315 Estoy con Kira y ella dijo. Helena está en problemas. 379 00:28:50,523 --> 00:28:51,900 Puedo sentirla. 380 00:28:51,983 --> 00:28:53,610 Sus bebés están por nacer. 381 00:28:54,235 --> 00:28:56,279 Bueno, sólo veo dos opciones para ti. 382 00:28:57,572 --> 00:28:59,449 O te entregamos a John, 383 00:28:59,824 --> 00:29:01,951 o te entregamos a las autoridades. 384 00:29:02,619 --> 00:29:05,371 Tercera opción, aprieto el gatillo. por segunda vez hoy. 385 00:29:05,455 --> 00:29:08,583 No lo sé, por favor, todo lo que sé. 386 00:29:08,666 --> 00:29:10,502 es la persona con el mayor objetivo en su espalda, 387 00:29:10,585 --> 00:29:11,920 es ella. 388 00:29:13,421 --> 00:29:15,048 Raquel. 389 00:29:16,007 --> 00:29:17,091 Raquel... 390 00:29:19,511 --> 00:29:20,804 Sí. 391 00:29:20,887 --> 00:29:22,972 Si él te quiere tanto, 392 00:29:23,890 --> 00:29:25,391 Yo digo que te abandonemos. 393 00:30:31,541 --> 00:30:34,461 Las contracciones son fuertes y constantes. Está a una o dos horas de distancia. 394 00:30:34,544 --> 00:30:35,628 Bien. 395 00:30:35,712 --> 00:30:36,963 Quédate con ella. 396 00:30:37,881 --> 00:30:40,341 Eutanasiar a Mark era una necesidad. 397 00:30:41,426 --> 00:30:42,844 ¿Cómo te sientes? 398 00:30:44,220 --> 00:30:45,555 Voy a fumar. 399 00:30:48,433 --> 00:30:50,185 Señor, Hashem Al-Khatib... 400 00:30:51,603 --> 00:30:53,646 Frontenac debe haber cometido un error. 401 00:30:58,151 --> 00:31:00,278 ¿Aún estás con nosotros? 402 00:31:00,361 --> 00:31:02,238 Y me gustaría que siguiera así. 403 00:31:02,697 --> 00:31:05,909 Ofreciéndote algo que valoras, mucho, mucho, más que yo. 404 00:31:05,992 --> 00:31:09,078 ¿Y qué podría ser eso? 405 00:31:32,727 --> 00:31:35,438 Chicos, ¿tienen alguna idea? ¿Qué tan loco es este plan? 406 00:31:35,772 --> 00:31:37,690 ¿Te das cuenta de cuántas cosas podría salir mal? 407 00:31:37,774 --> 00:31:39,234 Sí, y ella también. 408 00:31:39,484 --> 00:31:42,111 El arte está al tanto, ¿de acuerdo? Tenemos un dispositivo de seguimiento en el coche. 409 00:31:42,195 --> 00:31:43,947 Nos llevarán directamente a Helena. 410 00:31:47,242 --> 00:31:50,245 Entonces, ¿qué se supone que debe hacer cuando ¿Llega a donde la llevan? 411 00:31:50,912 --> 00:31:51,996 Parar. 412 00:31:52,789 --> 00:31:55,500 John querrá una audiencia conmigo. antes de que me corte la cabeza. 413 00:31:56,167 --> 00:31:58,211 Sarah tendrá que mantenerlo ocupado. 414 00:33:37,185 --> 00:33:39,270 Art, ¿tienes ojos puestos en Sarah? 415 00:33:39,354 --> 00:33:41,773 Cerrar. Estoy justo detrás, siguiéndolos. 416 00:33:42,524 --> 00:33:44,609 ¿Alguien más está encontrando ¿Te resulta familiar esta ruta? 417 00:33:44,859 --> 00:33:47,362 ¿Por qué irían? ¿En algún lugar cerca de Dyad en este momento? 418 00:33:48,071 --> 00:33:50,406 Ha estado lleno de investigadores 419 00:33:50,490 --> 00:33:53,868 desde que Siobhan delató a Al-Khatib como el Neo bagman para la prensa. 420 00:33:55,495 --> 00:33:57,372 Raquel, ¿por qué? 421 00:33:57,622 --> 00:34:00,708 Espero que todavía lo tenga las autoridades allí en su bolsillo. 422 00:34:01,459 --> 00:34:03,253 La entrada principal es un zoológico. 423 00:34:03,336 --> 00:34:04,921 Es imposible que Helena esté ahí. 424 00:34:05,004 --> 00:34:07,423 El paso de Enger la entrada principal. 425 00:34:07,924 --> 00:34:09,092 Se han detenido en el este. 426 00:34:09,843 --> 00:34:11,719 La llevarán al ala vieja. 427 00:34:11,803 --> 00:34:13,680 Ahí es donde solíamos trabajar. 428 00:34:14,055 --> 00:34:15,765 Pensé que habían cerrado el ala vieja. 429 00:34:15,849 --> 00:34:16,933 Lo hicimos. 430 00:34:17,392 --> 00:34:18,768 Las bolas... 431 00:34:19,018 --> 00:34:22,021 Se esconde justo al lado de Dyad. ya que se autodestruye. 432 00:34:22,605 --> 00:34:24,357 Prácticamente vivía en ese edificio. 433 00:34:24,440 --> 00:34:27,026 Es un asilo convertido, es básicamente impenetrable. 434 00:34:27,527 --> 00:34:30,905 Pero trabajé en seguridad, Puedo llevarnos a esa ala. 435 00:34:30,989 --> 00:34:33,116 Está paranoico, confiando sólo en unos pocos. 436 00:34:33,575 --> 00:34:36,369 Si Sarah puede retenerlo despotricando lo suficiente, entonces... 437 00:34:36,828 --> 00:34:38,454 Tendremos una oportunidad. 438 00:34:55,847 --> 00:34:57,348 Estás sentado en mi silla. 439 00:34:57,432 --> 00:34:59,225 Te toca cortar los cabos sueltos, John. 440 00:34:59,309 --> 00:35:00,560 ¡Déjanos! 441 00:35:05,273 --> 00:35:08,359 ¿Me contarás sobre el nacimiento de Helena? Tengo curiosidad. 442 00:35:08,443 --> 00:35:10,778 Renunciaste a todo eso, ¿recuerdas? 443 00:35:16,201 --> 00:35:17,994 ¡Doctor Coady! Señorita, ¿puede oírme? 444 00:35:18,077 --> 00:35:19,913 - ¿Lo que está sucediendo? - Choque hipovolémico. 445 00:35:19,996 --> 00:35:22,040 - Jesús. - Desaceleraciones fetales persistentes. 446 00:35:22,123 --> 00:35:25,084 ¿Qué has hecho? Toma, quítate esto. 447 00:35:26,044 --> 00:35:28,171 - ¿Entiendo? - No, allá vamos. 448 00:35:28,254 --> 00:35:31,257 - Espera. - Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo. 449 00:35:31,341 --> 00:35:32,467 ¡Maldito seas! 450 00:35:33,551 --> 00:35:36,513 ¿Misterios? Conozco el tuyo, Raquel. 451 00:35:38,431 --> 00:35:41,518 Sé cómo ahuecas las manos, 452 00:35:41,601 --> 00:35:44,854 para que puedas esconderte cavando en tus uñas, 453 00:35:44,938 --> 00:35:48,191 lo que no puedes parar. Sé que escribes cartas constantemente 454 00:35:48,274 --> 00:35:49,818 a tu madre biológica 455 00:35:49,901 --> 00:35:51,778 - a quien nunca has conocido. - Basta. 456 00:35:51,861 --> 00:35:55,073 se como tocas tú mismo en la ducha, 457 00:35:55,156 --> 00:35:58,034 - donde crees que está limpio. - ¡Basta! 458 00:36:04,958 --> 00:36:06,251 Padre... 459 00:36:08,086 --> 00:36:10,839 Podrías haber tenido todo si confiaras en mi. 460 00:36:12,674 --> 00:36:14,342 ¿Padre? 461 00:36:17,262 --> 00:36:19,264 Nunca me habías llamado así antes. 462 00:36:21,641 --> 00:36:23,685 Sabías que así era como me sentía. 463 00:36:32,944 --> 00:36:34,279 Hija. 464 00:36:40,535 --> 00:36:42,453 Sara! 465 00:36:43,788 --> 00:36:45,874 - ¡Ella me cortó! - ¡La tengo, quédate atrás! 466 00:36:46,958 --> 00:36:48,585 ¡Abajo! 467 00:36:48,668 --> 00:36:49,878 ¡Bajar! 468 00:36:50,628 --> 00:36:53,006 - Está bien. - ¡Suéltame, perra! 469 00:36:53,089 --> 00:36:54,299 ¡Déjalo ir! 470 00:36:54,382 --> 00:36:58,553 Creo que ya hemos tenido suficiente de este. 471 00:37:01,973 --> 00:37:03,475 ¡Juan, detente! 472 00:37:04,017 --> 00:37:06,519 - ¿Estás bien? - Oh, estoy vigorizado. 473 00:37:06,603 --> 00:37:08,563 Tengo una emergencia. Helena está en problemas. 474 00:37:08,646 --> 00:37:10,523 Necesita una transfusión compatible. 475 00:37:10,607 --> 00:37:12,317 ¡Necesito su sangre, ahora! 476 00:37:12,400 --> 00:37:14,235 - ¿Sara? - Ella entró como Rachel. 477 00:37:14,319 --> 00:37:16,404 Bueno, ahora ella puede salvar a su hermana. 478 00:37:19,824 --> 00:37:22,118 Recién pasando, órgano en vivo. 479 00:37:28,750 --> 00:37:30,668 - Órgano vivo. - Trámites, DNI. 480 00:37:30,752 --> 00:37:33,213 El papeleo fue enviado con anticipación. Pregúntale al Dr. Lin. 481 00:37:33,296 --> 00:37:34,380 Él acaba de irse. 482 00:37:34,464 --> 00:37:36,132 Trasplante de corazón pediátrico. Un poco de prisa. 483 00:37:36,216 --> 00:37:37,258 Gracias. 484 00:37:57,278 --> 00:37:59,405 - ¿Helena? - Arteria radial lacerada, hubo que suturarla. 485 00:37:59,489 --> 00:38:01,574 - ¿Helena? ¿Helena? - ¿Cuánta pérdida de sangre? 486 00:38:01,658 --> 00:38:03,785 - Un litro, tal vez dos. - Ve a ver a John, está herido. 487 00:38:03,868 --> 00:38:06,329 - ¿Qué le hiciste? - Ella se hizo esto a sí misma. 488 00:38:06,412 --> 00:38:10,583 Si quieres ayudar a salvar a tu hermana, cierra el puño y no pelees conmigo. 489 00:38:11,167 --> 00:38:13,837 Bueno. Bien. 490 00:38:16,089 --> 00:38:17,674 Ahora, suelta. 491 00:38:19,384 --> 00:38:22,762 Vamos, Helena. Regresa a mí. 492 00:38:22,846 --> 00:38:24,430 Vamos, vamos, vamos. 493 00:38:25,515 --> 00:38:26,933 Vamos, idiota. 494 00:38:27,559 --> 00:38:28,601 Quédate conmigo. 495 00:38:30,186 --> 00:38:32,564 - ¿Para qué es eso? - Tengo que seccionarla. 496 00:38:32,647 --> 00:38:35,525 No puedes abrirla. Ha perdido demasiada sangre. 497 00:38:35,608 --> 00:38:38,111 Si ella no está consciente para dar a luz, No tengo elección. 498 00:38:42,490 --> 00:38:45,243 Helena, vamos. 499 00:38:45,660 --> 00:38:46,786 Despertar. 500 00:38:47,328 --> 00:38:48,830 ¡Cabeza hueca, vamos! 501 00:38:49,330 --> 00:38:50,540 ¡Despertar! 502 00:38:51,082 --> 00:38:52,584 Oye... Oye. 503 00:38:52,667 --> 00:38:54,919 Estoy aquí. Estoy aquí, oye. 504 00:38:55,003 --> 00:38:56,504 Ella está despierta, Coady. 505 00:38:57,464 --> 00:39:00,550 Estoy justo aquí. ¿Por qué hiciste eso? 506 00:39:00,842 --> 00:39:02,969 - ¿Eh? - La frecuencia cardíaca es constante. 507 00:39:03,761 --> 00:39:05,013 Eso es bueno. 508 00:39:05,555 --> 00:39:07,223 Gracias a usted, todavía estamos en el negocio. 509 00:39:07,724 --> 00:39:09,350 Lo siento, sestra. 510 00:39:13,354 --> 00:39:15,648 Uh... Cualquier momento sería bueno. 511 00:39:17,525 --> 00:39:20,028 - Sigue cerrado. - ¿Qué tal ahora? 512 00:39:43,009 --> 00:39:44,886 ¿Estás seguro de que la alarma es una buena idea? 513 00:39:44,969 --> 00:39:47,597 Sí, los quiero aquí. Entonces obtengo la primera gota. 514 00:39:48,765 --> 00:39:49,849 Ve a ver qué está pasando. 515 00:39:56,189 --> 00:39:58,733 Escucha, consigues a tu amigo. y lo aclaras, ¿vale? 516 00:39:58,817 --> 00:40:00,443 Arte, quiero ayudar. 517 00:40:00,527 --> 00:40:01,736 Scott... 518 00:40:03,404 --> 00:40:04,447 Lo hiciste bien. 519 00:40:05,073 --> 00:40:06,324 Ahora es mi turno. 520 00:40:15,542 --> 00:40:18,294 Eso es bueno. Reinicio de las contracciones. 521 00:40:18,962 --> 00:40:20,672 Necesito agua. 522 00:40:28,972 --> 00:40:30,098 Aquí. 523 00:40:47,198 --> 00:40:48,408 Jesús Cristo. 524 00:40:51,911 --> 00:40:53,413 Eres una mierda madre. 525 00:40:56,040 --> 00:40:57,125 ¿Qué hacemos? 526 00:40:58,209 --> 00:40:59,252 Mendigar. 527 00:41:00,503 --> 00:41:01,796 Toma, date prisa. 528 00:41:04,799 --> 00:41:07,469 La llave está ahí, en la bandeja. 529 00:41:09,471 --> 00:41:11,055 Ellos volverán. 530 00:41:12,891 --> 00:41:14,642 Vamos, te voy a atrapar fuera de aquí. 531 00:41:16,311 --> 00:41:19,022 Vamos, arriba, arriba. 532 00:41:24,736 --> 00:41:26,821 Oh, el bebé ya viene. 533 00:41:36,498 --> 00:41:39,417 ♪ Quiero pasar mi vida 534 00:41:39,501 --> 00:41:41,628 ♪ Con una chica como tú 535 00:41:41,711 --> 00:41:43,671 ♪ Ba ba ba ba bah 536 00:41:43,755 --> 00:41:45,632 ♪ Ba ba ba ba... ♪ 537 00:41:45,715 --> 00:41:49,260 Esta es la historia sobre mis sestras. 538 00:41:52,055 --> 00:41:55,099 Mi historia es un bordado... 539 00:41:55,183 --> 00:41:56,768 Cariño, sentimos tu pérdida. 540 00:41:56,851 --> 00:41:59,687 ...con muchos comienzos y ningún final. 541 00:42:02,732 --> 00:42:04,734 ♪ Ba ba ba ba bah 542 00:42:04,818 --> 00:42:06,236 ♪ Ba ba ba ba 543 00:42:06,736 --> 00:42:08,696 ♪ Bebé, bebé 544 00:42:08,780 --> 00:42:10,698 - ♪Bebé, bebé - ♪ ¿No hay ninguna posibilidad 545 00:42:10,782 --> 00:42:12,826 ♪ Puedo llevarte 546 00:42:12,909 --> 00:42:14,786 ♪ Para el último baile 547 00:42:14,869 --> 00:42:16,830 ♪ Toda la noche, sí 548 00:42:16,913 --> 00:42:18,957 ♪ He estado esperando 549 00:42:19,040 --> 00:42:23,002 ♪ Ahora no habrá dudas 550 00:42:23,419 --> 00:42:25,588 ♪ Así que antes de este baile 551 00:42:25,672 --> 00:42:27,757 ♪ Ha llegado al final 552 00:42:27,841 --> 00:42:29,843 ♪ Ba ba ba ba bah 553 00:42:29,926 --> 00:42:31,970 ♪ Ba ba ba bah 554 00:42:32,053 --> 00:42:33,096 ♪ Ba ba ba... ♪